Português

O português sempre nos prega peças. É incrível: nascemos e logo aprendemos a falar – português. Crescemos e logo aprendemos a ler e a escrever – em português. Eu mesma, no alto dos meus 26, quase 27 anos, passei cerca de 154.360 horas vivendo em português, mas até hoje às vezes eu olho pra uma palavra e pronto: “Será que essa palavra se escreve assim?”. Tem outras que, de repente, parecem tão estranhas que não consigo lembrar sequer se existem. Agora mesmo, quis escrever recompensante, mas o corretor ortográfico do Word insiste em me dizer que está errado. Depois de muito pensar, pesquisar, jogar no Google, achei uma solução, resolvi escrever gratificante.
Quando criança, lembro de ter custado a me acostumar com a palavra emergência. Mais tarde ficava encucada ( aliás, o Word está dizendo que encucada também não existe ) com o tamanho do tal do paralelepípedo. Hoje, ainda costumo ficar perdida quando vou escrever palavras como sobrancelha, cabeleireiro na pressa. Me embaralho toda. É que nem outro dia, que eu quis frear e por causa do branco acabei brecando. E olha que eu tenho nervoso de gente que escreve errado, é quase uma neura. Aliás, segundo o Word, neura também está errado e me oferece como opções outras palavras como negra, nela, Nelma, Neuma, neural. Totalmente de acordo com o sentido do que quis escrever.
É isso que dá colocar um sistema americano pra corrigir nosso português. Nem pra gente isso é fácil... Vou passar a fazer como uma amiga: vou tirar minha licença poética e começar a inventar minhas próprias palavras.